* A Woman And A House No. 3 *: Säteessä tänään * In Säde today * Sädes täna

Saturday, February 18, 2012

Säteessä tänään * In Säde today * Sädes täna

Vaasalaisen Säteen valikoimaa * The selection in Säde, Vaasa

Tänään pääsin VIHDOINKIN käväisemään vaasalaisessa sisustukaupassa Säde. Nettisivut eivät tee oikeutta tälle ihanalle kaupalle, joten käykäähän paikan päällä, jos mahdollista (pahoittelut ei-niin-hyvänlaatuisista kännykkäkuvista). Ihana liike! Ystävien lahjakortti poltteli käsilaukussa, mutta runsaudenpula teki valinnasta vaikean. Löysin myös useita tapetti-ideoita ja kiitos ystävälliselle Sofiélle, sain mukaani Sanderson Parchment Flower tapettikirjan, jota voin sitten katsastella kotioloissani. Taidan säästää lahjakorttini tapettivalintaan...

Mukavaa lauantai-iltaa!

***

Today AT LAST I managed to visit the interior shop Säde in Vaasa (Finland). The website is not giving a right impression to the shop - it's lovely and full of beautiful and inspiring home decor items (sorry for low-quality mobile photos). The gift card from my friends was "burning" in my handbag, but I decided to save it for later as I found several nice wall-paper options for our living room upstairs. Thanks to the friendly Sophié for great service, I got the Sanderson Parchment Flower book full of wall-paper samples with me to try them out at home. I think I'll save my gift card for later purposes...

Have a nice saturday evening!

***

Lõpuks ometi pääsesin täna tutvuma Vaasas asuvasse sisustuspoodi, nimega Säde. Nende kodulehekülg ei anna kahjuks au sellele kaunile poele (vabandan mobiilifotode kehva kvaliteeti). Minu sõpradelt saadud kinkekaart ootas käekotis kasutusele võtmist, kuid otsustasin siiski veel oodata. Tänu heale teenindusele ja sõbralikule Sofiéle, sain koju kaasa Sanderson Parchment Flower tapeediraamatu, mida kodus järele uurida. Arvan, et hoian enda kinkekaardi hilisemateks ostudeks...

Toredat laupäeva õhtut!