Inspiraatiohuone * Room of inspiration * Inspiratsioonituba

Muutosta ehti kulua melkein vuosi ennen kuin löysin inspiraation saada kirjasto eli inspiraatiohuoneemme  lopulliseen kuosiinsa. Halusin luoda huoneen, joka voisi innostaa itse kutakin perheenjäsentä viettämään aikaa joko itsekseen tai yhdessä, rentoutuen taikka itselleen inspiroivien asioiden äärellä - lukien, kuunellen musiikkia, soittaen pianoa, tehden kalligrafiatöitä. Ehdoton suosikkipaikkani koko talossamme!

***

Almost a year passed by before I got inspired to finalize the library or our inspiration room. I wanted to create a space where each family member could spend time by itself or togehter, either relaxing or finding inspiration in reading, listening music, playing piano, practicing calligraphy. This is my favourite place in our house!

***

Kolimistest kulus peaaegu aasta, enne kui leidsin inspiratsiooni meie raamatukogu või inspiratsioonitoa valmis saada. Soovisin luua ruumi, kus iga pereliige võiks veeta aega kas endamisi või üheskoos, lõdvestudes või leides inspiratsiooni lugedes, muusikat kuulates, klaverit mängides, kalligraafiat praktiseerides. Minu lemmik koht meie majas!

Ennen * Before

Jälkeen * After

Ennen * Before

Jälkeen* After

Keittiö sai uuden värin * Kitchen got a new colour * Köök sai uue värvi

Uusi maalipinta ja uudet vetimet * New paint and new handles

 Tänään saimme keittiökaapit takaisin puhtaan valkoisena. Todella hyvää työtä! Tuntuu, että koko tilaan tuli enemmän valoa, kun vanhanvihreät ovet saivat uuden valkoisen maalipinnan. Samalla myös vetimet vaihtuivat Ikean Lindsdal vetimiin. Seuraava tuleva muutos on keittiötason vaihto puiseen, listojen vaihto valkoisiin sekä liesituulettimen ja altaan vaihto. Samalla myös terrakotta taustaseinä tulee saamaan kyytiä.

Nyt leipomaan viikonlopun lenttisturnaukseen!

Mukavaa viikonloppua!

***

Today we got the painted kitchen doors back as plain white. I'm really satisfied with the quality! It feels like the whole space has enlightened after the old green doors are gone. At the same time the door handles were changed into Ikea Linsdals. The next change to come will be replacing the surface into wooden one, adding even more white by new lists and change the sink and the hood into new ones. At the same time the terracotta background wall should finally disappear.

Have a relaxing weekend!

***

Täna saime värvitud uksekapid tagasi ja tundub, nagu terves ruumis oleks rohkem valgust. Samas ka uksenupud ja käepidemed vahetati uute vastu (Ikea Lindsdal). Järgmised uuendused on taseme vahetus puise vastu, uus kraanikauss ja õuhupuhasti ning vahetada uusi valgeid liiste.

Toredat nädalalõppu!

Keittiö ennen * Kitchen before

Ovien maalauksen jälkeen * After painting the doors

Vanhaa ja uutta * Old and new

Vihreät tunnelmat * Greenish atmosphere

Askel lähempänä valkoista keittiötä *
One step closer to the white kitchen

WC:n freessiintymistä * Refreshing the loo * WC värskendus

Everyday luxury :-)

Arjessa pitää ola vähän luksusta, eikö? Varsinkin kun talossa on kolme naista. Eteisen jatkeeksi fressiintymisen on kokenut myös alakerran WC, pääasiassa maalin, tapetin ja kristallikruunun voimalla. Allaskaapistoa ja tasoa altaineen ei tähän hätään vaihdettu, joskus myöhemmin sitten. Ovennupit vaihdoin Ikean Lindsdal vetimiin. Tällä pääsee ainakin hyvin alkuun :-). Eteisen pellavaiset verhotkin pääsivät paikoilleen. Kiitokset paikalliselle Raunexille hyvästä palvelusta (toimii myös nettikauppana www.verhokauppa.fi)!

Mukavaa viikonloppua!

WC ennen * before the change

WC jälkeen * after the refreshment

There has to be some luxury in everyday life, hasn't it? Especially, when there's three women in the house. Continuing the renovation downstairs, also the loo has been refreshed mainly with paint, wallpaper and chandelier. At this stage I didn't change the sink cabinet, that can wait for later. The new handles are  Ikea's Lindsdal handles. At least this is a good beginning :-). Also the curtains for the hall window were finalized. Thanks to the local Raunex for good service (www.verhokauppa.fi)!

Have a nice weekend!

***

Igas argipäevas peab olema natuke luksust, onju? Eriti, kui majas elab kolm naist. Esiku remonti jätkates värskendasin ka alumise korruse WC, peamiselt tapeedi, värvi ja kroonlühtri abil. Vannitoa mööblit ja kraanikaussi ma nüüd ei vahetanud, kunagi hiljem siis. Vanad uksenupud vahestasin Ikea Lindsdal nuppude vastu. Vähemalt see on hea algus :-). Sain lõpuks ka esiku kardinad ette, tänud kohalikule Raunexile (www.verhokauppa.fi).

Head nädalalõppu!

Before

After

Eteinen verhot paikoillaan * Hall with finalized linen curtains

Eteisen remppaa, osa 2 * Hall renovation, part 2 * Esiku remonti, osa 2

Urakka jatkui seuraavalla nurkalla, mutta aivan valmista ei vielä eteisestä tullut. Kuitenkin askel eteenpäin :-). Nurkat ja varsinkin oviaukot ovat aikaavieviä, kun työn laadustahan ei tingitä! Ensi keskiviiikkona saadaan myös verhot paikalleen.

Mukavaa alkavaa viikkoa!

***

The project continued with the next corner, however, there is still some walls to continue with. Anyhow, this is a step forward :-). Corners and especially the doorways are time taking but the work quality is most important! Next Wednesday I'll get the window drapes as well.

Have a nice start for the week!

***

Projekt jätkus järgmise nurgaga, kuigi veel päris valmis esikut ei saanud. Igatahes, jälle väike samm edasi :-)- Nurgad ja eriti uksed vajavad palju nokitsemist kuid töö kvaliteet on kõige tähtsam! Kolmapäeval saame kardinad ka kätte.

Toredat nädala algust!

Ennen - Before

Jälkeen/päivävalossa - After/daylight

 Mummon pellavaliina - Grandmother's linen

"Love" from Vanha-aika, a lovely interior and toyshop in Isokyrö, Finland

Vanha-aika blog

Eteisen remppaa * Hall renovation * Esiku remonti

Laura Ashley - Isodore wallpaper

No niin - pyhät on lusittu ja pitää päästä purkaamaan taas remppaintoa. Eteisen paneelit tuli maalattua äidin kanssa valkoiseksi jo ennen pyhiä, nyt on vuorossa tapetointia. Harkitsin vielä, josko maalata paneelien yläosa vain jollakin sinertävänharmaalla maalilla, mutta tapetti vei sittenkin voiton. Pidän todella paljon Laura Ashleyn tapeteista, eteiseen valitsin Isodore white version. Toisen tytön huoneesta löytyy sama tapetti (hänen omasta toiveestaan), mutta vastaväreillä (kuten yllä olevassa kuvassa). Suomen Laura Ashleyn nettikauppa toimii tosi tehokkaasti - tapetit tulivat kotiin kannettuna todella nopeasti - kiitos hyvästä palvelusta. Ennen tilausta sain kotiini pyynnöstä myös kasan tiettyjä mallipaloja erilaisista tapeteista, joita liimailin seinään ennen lopullisen päätöksen tekemistä. Suosittelen!

Hieman tarpeellisia tarvikkeita

*

So, it's time to wrap up the sleeves and restart the renovation. We painted with my mother the hall panels already before Christmas, from grey blue to white. I considered to paint the upper part with some greyish color but eventually I decided to go for the wall paper which seems to be a good decision. I am really fond of Laura Ashley's Isodore wallpaper, so for hall I decided to use the Isodore white version when the charcoal version is used for one of the daughter's rooms (which was her own wish). The web shop of Laura Ashley (my experience is only from Finnish one) is really efficient, got first the samples of different wall papers as per my request in order to try out how they look like in real environment. After my decision and order I got the packages delivered on my door really fast - thanks for the excellent service! Warmly recommend to try the samples before making the final decision!

*

Pühad läbi, aeg jätkata remonti. Värvisime emaga paneelid juba enne jõule sinihallikast valgeks. Üks variant oli lihtsalt värvida ülemine osa mingi hallika värviga kuid lõpuks otsustasin siiski tapeedi kasuks. Mulle istub Laura Ashley Isodore tapeet, mille valge variandi valisin esikusse ja süsihalli vastastikuse versiooni teise tütre tuppa (tema soovil). Soome Laura Ashley weebipood on väga vastutulelik ja sain enda valiku põhjal mitmeid tapeedi näidiseid postiga enne lõpliku otsuse tegemist. Soovitan! Pärast tellimist sain paki kiiresti ja veel koduuksele tooduna - super teenindus. Arvan, et ka Tallinna Laura Ashelys on hea teenindus (samad omanikud kui Helsingi poes).

Paneelit ennen maalaamista * The panels before painting * Paneelid enne värvimist

Original panels

Ekan nurkan aloitus * beginning with first corner * Esimese nurga alustamine

The careful beginning - varovainen alku

Työvoitto - eka nurkka valmiina

Laura Ashley international home page

Project to be continued.... :-)

Tervetuloa blogiini! * Welcome to my blog! * Teretulemast minu blogisse!

Viimeiset viikot ovat olleet melkoista haipakkaa. Muutto 3 viikkoa sitten, laatikoiden purkua, pienen pintaremontin aloittelua... Uusi elämä on alkanut! Tervetuloa seuraamaan tarinoita talosta numero 3, jossa asuvat 3 naista - yksi isompi ja kaksi pienempää, sekä karvakuonomme Teppo! Mukavia joulunpyhiä kaikille!

The last weeks have been enormously busy. Moving in 3 weeks ago, unpacking stuff, starting with some renovation immediately... The new life has started! Welcome to follow the stories about house no. 3, taken over by 3 women - one older and two younger ones, plus our fury friend Teppo! Happy Christmas Holidays to everyone!

Viimased neli nädalat on möödunud ringi tuisates. Kolimine toimus kolm nädalat tagasi, pakin kaste lahti ja samas alustasime ka väikest remonti... Uus elu on alganud! Teretulemast jälgima jutustusi majast number 3, kus elavad 3 naist - üks vanem ja kaks nooremat koos karvase sõbra Teppoga! Häid jõulupühi kõigile!