Karvakamut * Furry friends * Karvased sõbrad

Perheemme kasvoi hetkeksi uudella jäsenellä, kun saimme muutamaksi päiväksi hoitolapsen - viikko sitten karvakuonomme Teppo sai vierakseen karvakamunsa Harrin. Sitten talossa riittikin vauhtia, lelujen riepotusta ja kaveripainia. Eikä Teponkaan tarvinnut seurata mamiaan koko ajan ja joka paikkaan :-). Ihanat pojat! Ja erityiskiitos tyttärelleni Emmalle hienoista kuvista!

***

We got a new family member for few days a week ago - Teppo's furry friend Harry came to visit us. And so the house became full of sprinting-around, tearing-the-toys and friendly-wrestling doggies, who were the most entertaining to follow. And, Teppo did not have to follow his mummy around and everywhere all the time neither :-). Lovely boys! Ja special thanks to my daughter Emma for beautiful photos!

***

Saime nädal tagasi hetkeks uue pereliikme, kui Teppo karvane sõber Harri tuli mõneks päevaks külla. Maja täitus hetkeks kiiretest sprintidest, mänguasjade rebimisest ning sõbralikust maadlemisest. Ja lõpuks ometi Teppogi ei pidanud enda mammat igale poole jälgima :-). Toredad poisid! Ja suur tänu minu tütrele Emmale ilusate fotode eest!

Teppo - odottavan aika on pitkä...
Waiting for the friend to arrive

Harri tuli taloon * Harri came to house

Tepon talvi-iloja * Teppo's joys of winter * Teppo talverõõmud

Kuvat kertoo puolestaan, Teppo nauttii talvesta ja lumesta :-). 

Vauhdikasta viikkoa kaikille!

***

As the pictures are telling - teppo enjoys the winter and the snow :-).

Wishing you a vivid week!

***

Nagu piltidel näha, Teppo naudib talvest ja lumest :-).

Soovin kõigile hoogsat nädalat!

Photos © Emma Ulvinen

Tepon esittely * Introducing Teppo * Teppo tutvustamine

Teppo - Tuhkimon Kapteeni (Cinderella's Captain)

 Teppo näyttää siltä, että hänelläkin olisi hieman kirjoiteltavaa, joten pakko esitellä perheemme karvakuono - Teppo. Tepon virallinen kokonimi on Tuhkimon Kapteeni ja hän on syntynyt 29.6.2010 Jalasjärvellä, Tuhkimon kennelissä. Teppo on rodultaan pitkäkarvainen tricolour chihuahua, jonka iskä on Tuhkimon Pennitönuneksia "Penni" ja äiti Ykkösturvan Supertiina "Dooris". Iskä ja äippä ovat samoja kuin Suomessa tunnetummalla TV:stä tutulla Kenraali Pancho:lla, vaikkakin eri pesueesta. Teppo tuli perheesemme 7 kk ikäisenä, kun olimme menettäneet edellisen rakkaan perheenjäsenemme. Vuoden aikana alun pelokkaasta Tepsusta on alkanut kuoriutua vauhdikas nuorimies, joka rakastaa varsinkin metsässä ja kallioilla kirmailua ja jonka verissä tuntuu olevan jonkin hyppyeläimen verta. Sen verran huikeita loikkia ja vauhtia hän toisinaan harrastaa. Rakas ja hassu lisä naisvaltaiseen perheeseemme, vaatii varmalla otteella huomiota ja tykkää nuunata :-).

Kaunista pakkaspäivää!

***

As it seems that Teppo has something in his mind to write as well, I must introduce our dear and furry family member. Teppo's official name is Tuhkimon Kapteeni (Cinderella's Captain) and he was born on 29th of June 2010 in Jalasjärvi, Finland, in Tuhkimon Kennel (translated from Finnish: Cinderella's kennels). Teppo is a long-haired tricolor chihuahua, whose father is Tuhkimon Pennitönuneksia "Penni" and mother Ykkösturvan Supertiina "Dooris". Teppo has same parents than Kenraali Pancho (General Pancho), a Finnish well-known chihuahua from a TV program, but from different brood. He came to our family being seven months old, after we tragically lost our previous furry family member. During the year Teppo has became an agile youngster, who loves gambol in the forest and on the rocks, seeming inherited partly DNA from some jumping creature (that's how it looks when seeing his staggering jumps and speed). He's a funny and loved addition to our matriarchal family, demanding firmly his part of attention and enjoying being as close as possible :-).

Freezing but beautiful Sunday wishes!

***

Nagu esimesel pildin näha, Teppol on ka midagi mõttes kirjutada, nii et pean tutvustama teile meie armsa ja karvase pereliikme Teppo. Teppo ametlik nimi on Tuhkimon Kapteeni (Tuhkatriinu Kapten) ja ta sündis 29. juunil 2010 Jalasjärvel, Soomes Tuhkimon Kennelis. Teppo on pikakarvaline tricolor chihuahua, kelle isa on Tuhkimon Pennitönuneksia "Penni" ja ema Ykkösturvan Supertiina "Dooris". Teppol on samad vanemad kui Kenraali Panchol, Soomes tuntumal telesaate-chihuahual, kuid ta on eri pesakonnast. Teppo tuli meie perre 7. kuusena, pärast seda, kui olime traagiliselt kaotanud meie eelmise karvase pereliikme. Aasta jooksul Teppost on saanud vilgas nooruk, kes armastab hüpelda metsas kaljudel ning on näiliselt pärinud DNA mõnelt hüplevalt olendilt (vähemalt nii see paistab, kui näeme tema uskumatuid hüppeid ning kiirust). Ta on armas ja isemoodi naljakas pereliige, nõudes kindlalt oma osa tähelepanust ning nautides võimalikult lähedal olemist :-).


Ilusat pakasepäeva!

All photos: © Emma Ulvinen

Uudenvuodenpäivä * New Year's Day * Uue aasta esimene päev

Onnellisia alkuja Uudelle Vuodelle! * Happy beginnings in New Year! * Õnnelikke alguseid Uuel Aastal!

Vapauden iloa kallioilla * Joy of freedom on the rocks * Vabaduserõõmu kaljudel

Vihdoinkin hieman lunta! Päätimme hieman maastoilla takapihan kallioilla. Teppo nauttii kalliohyppelyistä ja  maastokiitoilusta kuin parhainkin rusakko :-)... Mukavia loppuvuoden päiviä!

***

At last some snow (or is it more the frost?)! Had a walk on the rocks behind the house. Teppo enjoys enormously jumping on the rocks and running, or more speeding, on the forest. Looks like he has definitely some rabbit blood in his veins :-)... Have a nice last days of this year!

***

Lõpuks ometi natuke lund! Kõndisime maja taga kaljudel, kus Teppo armastab hüpelda ning tormata maastikus. Tema soontes voolab kindlalt mingil määral jänese verd :-)... Toredat vana aasta lõppu!

Tervetuloa blogiini! * Welcome to my blog! * Teretulemast minu blogisse!

Viimeiset viikot ovat olleet melkoista haipakkaa. Muutto 3 viikkoa sitten, laatikoiden purkua, pienen pintaremontin aloittelua... Uusi elämä on alkanut! Tervetuloa seuraamaan tarinoita talosta numero 3, jossa asuvat 3 naista - yksi isompi ja kaksi pienempää, sekä karvakuonomme Teppo! Mukavia joulunpyhiä kaikille!

The last weeks have been enormously busy. Moving in 3 weeks ago, unpacking stuff, starting with some renovation immediately... The new life has started! Welcome to follow the stories about house no. 3, taken over by 3 women - one older and two younger ones, plus our fury friend Teppo! Happy Christmas Holidays to everyone!

Viimased neli nädalat on möödunud ringi tuisates. Kolimine toimus kolm nädalat tagasi, pakin kaste lahti ja samas alustasime ka väikest remonti... Uus elu on alganud! Teretulemast jälgima jutustusi majast number 3, kus elavad 3 naist - üks vanem ja kaks nooremat koos karvase sõbra Teppoga! Häid jõulupühi kõigile!