Saturday, May 19, 2012

Keittiö uudistui * Renewed kitchen * Uuendatud köök

Uuendatud köök -valget ja valgust * Uudistunut keittiö - valkoista ja valoa
Kolme päivää tehourakointia ja keittiöstä tuli vihdoinkin sellainen kun oli alunperinkin mielessä - niin valkoinen kuin mahdollista. Kaapinovet kokivat muodomuutoksen jo tammikuussa; ovet maalattiin vanhan vihreästä valkoiseksi ja kahvat vaihdettiin - siitä voit lukea lisää täältä. Tässä muutoksessa puunväriset kaapinrungot peitettiin valkoisilla levyillä, tiskipöydän taso vaihtui tammiseen, pesuallas ja hana sekä liesituuletin vaihdettiin. Lisäksi myös taustaseinä kaakeloitiin. Muutoksen myötä saimme myös rutkasti lisää valoisuutta keittiön puolelle. Kyllä nyt kelpaa!

Aurinkoista viikonloppua!

***

Three efficient days and finally the kitchen looks as I had in mind - as white as possible. The kitchen doors were painted from green to white already in January, you can read more here. In this change all wooden-surfaced cupboard frames were covered or changed with white layers, draining board was changed into oak surface and the sink, the tap and the fan were changed into new ones. In addition, the background wall was covered with white tiles. This change brought also a lot of more light to our kitchen. 

Have a sunny weekend!

***

Kolm tõhusat remondipäeva ning meie köök on lõpuks ometi uuendatud nagu soov oli - niin valgeks kui võimalik. Köögikappide uksed värviti juba jaanuaris, sellest võid lugeda siit. Selles muudatuses vahetati ka kraanikauss, kraan ja õhupuhasti ning tase vahetati tammepuise vastu ja taustasein kaeti plaatidega. Kõik puuvärvi kapipinnad peideti valgete saepuruplaatidega või vahetati välja. Samas saime kööki ka rohkemalt valgust.

Ilusat nädalalõppu!


Alkuperäinen keittiö * Original kitchen

Alkuperäinen keittiö * Original kitchen


Vaihe 1 - kaapinovien maalaus * Step 1 - painting the cupboard doors

Vaihe 2 - puunväriset osat piiloon/vaihtoon, taso ja taustaseinä uusiksi *
Step 2 - covering/changing all wooden-colored surfaces,
new draining board and background wall.

Olohuoneen seinä sai myös uuden tapetin, siitä lisää eri postissa * Living
room's wall got a new wall-paper as well, about that I'll make a separate post.


Friday, May 4, 2012

Pieniä tuunauksia * Small fine-tunings * Väikseid muudatusi


Jälkitoimituksena ystävän kyydissä - kiitos K - tuli vielä Ikean Fintorp aterintelineet, jotka passaavat tietenkin vaikka mihin muuhunkin tarkoitukseen. Tässä tapauksessa ovat soppeleita seinäliitujen ja muun pienen tavaran säilytykseen. Lehtikorikisi päätyi musta-valkoinen Skoghall pyykkikori, jota ei jostakin syystä löydy Ikean nettisivuilta laisinkaan. Vanha Navitrollan (eestiläinen naivistinen taiteilija) jänistaulukin löysi tiensä seinälle muuttolaatikoiden uumenista.

Oikein mukavaa viikonloppua!

***

Thanks to my dear friend, I got today still Ikea's Fintorp cutlery caddies, which are of course handy for any other purpose as well. In our case e.g. for chalk and other small items. The black and white Skoghall laundry bag works well for the old newspapers and magazines, for some reason it is not found from Ikea's website. Also my old small rabbit graphic of Navitrolla (Estonian artist using naive style) ended finally up to the wall from the moving boxes.

Have a nice weekend!

***
Tänud veel sõbrannale, kes tõi tagantjärele ära Ikea Fintorp tooted. Meile need kuluvad hästi ära kriitide ja muude väikeste asjade säilitamiseks. Must-valgesse Skoghall pesukorvi võib koguda vanu lehti. Ka Navitrolla väike jänesegraafika leidis enda tee kolimiskastide põhjast seinale.

Toredat nädalalõppu!






Thursday, May 3, 2012

Kesämatto-ostoksilla * Summer carpets * Suvised vaibaostud

Summer carpets from Ikea - Egeby (80x140)

Summer carpet from Ikea - Egeby (2x3 m)

Nyt kun elämä on alkanut palata raiteilleen hullunkurisen huhtikuun jälkeen, on taas aika palata pitkän tauon jälkeen blogin äärelle. Mukavaa, jos olet löytänyt tiesi takaisin tänne sinäkin :-).
Kesä on tulossa ja niinpä tuli tehtyä Ikea-retki kesämatot mielessä. Ikean Egeby sisal-matot lateksipohjalla tuntuvat toimivan. Kokovaihtoehtojakin löytyy, suurimmillaan keittiössä ja olohuoneessa 2x3 metrisinä ja eteisessä hieman pienempinä. Mukaan tarttui myös pari  Emmie Kvist tyynyä tekstiiliosastolta.

Aurinkoisia päiviä toivotellen!

***
Now when the life starts to be normalized after the crazy April, it's time to return to blogging again. Nice to have you back here as well :-). Summer is on its way, so I made a trip to Ikea for finding some new carpets as the old ones were wared out or missing completely. I had looked already at Ikea's Egeby sisal carpets which seemed to be perfect. There is plenty of different sizes available, for the kitchen and living room I bought 2x3 m versions plus two smaller ones for the hall. On my way out I picked along two Emmie Kvist pillows as well.

Enjoy the sunny days!

***

Pärast hullumeelset aprilli elu hakkab jälle järje peale saama, ja on aega jälle ka blogi äärde istuda. Toe kui siangi oled siia tagasitee leidnud :-). Suvi on tulemas, kuigi tundub, et kukesammul, ja tegin reisi Ikeasse suvised vaibaostud mõttes. Ikea Egeby sisal-vaibad tundusid sobivad olevat, neid leidub eri suuruses 2x3 meetrini välja. Tagasiteel kassale jäid kätte ka paar Emmie Kvist patja elutuppa.

Nautige päikesepaistelistest päevadest!


Summer carpet from Ikea - Egeby (2x3 m)
Summer carpet from Ikea - Egeby (80x140)





A tired little helper - Teppo

Emmie Kvist pillow from Ikea

Emmie Kvist pillow from Ikea

Summer carpet from Ikea - Egeby (2x3 m) + Emmie Kvist pillows from Ikea

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...