Keittiö uudistui * Renewed kitchen * Uuendatud köök

Uuendatud köök -valget ja valgust * Uudistunut keittiö - valkoista ja valoa

Kolme päivää tehourakointia ja keittiöstä tuli vihdoinkin sellainen kun oli alunperinkin mielessä - niin valkoinen kuin mahdollista. Kaapinovet kokivat muodomuutoksen jo tammikuussa; ovet maalattiin vanhan vihreästä valkoiseksi ja kahvat vaihdettiin - siitä voit lukea lisää täältä. Tässä muutoksessa puunväriset kaapinrungot peitettiin valkoisilla levyillä, tiskipöydän taso vaihtui tammiseen, pesuallas ja hana sekä liesituuletin vaihdettiin. Lisäksi myös taustaseinä kaakeloitiin. Muutoksen myötä saimme myös rutkasti lisää valoisuutta keittiön puolelle. Kyllä nyt kelpaa!

Aurinkoista viikonloppua!

***

Three efficient days and finally the kitchen looks as I had in mind - as white as possible. The kitchen doors were painted from green to white already in January, you can read more here. In this change all wooden-surfaced cupboard frames were covered or changed with white layers, draining board was changed into oak surface and the sink, the tap and the fan were changed into new ones. In addition, the background wall was covered with white tiles. This change brought also a lot of more light to our kitchen. 

Have a sunny weekend!

***

Kolm tõhusat remondipäeva ning meie köök on lõpuks ometi uuendatud nagu soov oli - niin valgeks kui võimalik. Köögikappide uksed värviti juba jaanuaris, sellest võid lugeda siit. Selles muudatuses vahetati ka kraanikauss, kraan ja õhupuhasti ning tase vahetati tammepuise vastu ja taustasein kaeti plaatidega. Kõik puuvärvi kapipinnad peideti valgete saepuruplaatidega või vahetati välja. Samas saime kööki ka rohkemalt valgust.

Ilusat nädalalõppu!

Alkuperäinen keittiö * Original kitchen

Alkuperäinen keittiö * Original kitchen

Vaihe 1 - kaapinovien maalaus * Step 1 - painting the cupboard doors

Vaihe 2 - puunväriset osat piiloon/vaihtoon, taso ja taustaseinä uusiksi *
Step 2 - covering/changing all wooden-colored surfaces,
new draining board and background wall.

Olohuoneen seinä sai myös uuden tapetin, siitä lisää eri postissa * Living
room's wall got a new wall-paper as well, about that I'll make a separate post.

Pieniä tuunauksia * Small fine-tunings * Väikseid muudatusi

Jälkitoimituksena ystävän kyydissä - kiitos K - tuli vielä Ikean Fintorp aterintelineet, jotka passaavat tietenkin vaikka mihin muuhunkin tarkoitukseen. Tässä tapauksessa ovat soppeleita seinäliitujen ja muun pienen tavaran säilytykseen. Lehtikorikisi päätyi musta-valkoinen Skoghall pyykkikori, jota ei jostakin syystä löydy Ikean nettisivuilta laisinkaan. Vanha Navitrollan (eestiläinen naivistinen taiteilija) jänistaulukin löysi tiensä seinälle muuttolaatikoiden uumenista.

Oikein mukavaa viikonloppua!

***

Thanks to my dear friend, I got today still Ikea's Fintorp cutlery caddies, which are of course handy for any other purpose as well. In our case e.g. for chalk and other small items. The black and white Skoghall laundry bag works well for the old newspapers and magazines, for some reason it is not found from Ikea's website. Also my old small rabbit graphic of Navitrolla (Estonian artist using naive style) ended finally up to the wall from the moving boxes.

Have a nice weekend!

***

Tänud veel sõbrannale, kes tõi tagantjärele ära Ikea Fintorp tooted. Meile need kuluvad hästi ära kriitide ja muude väikeste asjade säilitamiseks. Must-valgesse Skoghall pesukorvi võib koguda vanu lehti. Ka Navitrolla väike jänesegraafika leidis enda tee kolimiskastide põhjast seinale.

Toredat nädalalõppu!

Kesämatto-ostoksilla * Summer carpets * Suvised vaibaostud

Summer carpets from Ikea - Egeby (80x140)

Summer carpet from Ikea - Egeby (2x3 m)

Nyt kun elämä on alkanut palata raiteilleen hullunkurisen huhtikuun jälkeen, on taas aika palata pitkän tauon jälkeen blogin äärelle. Mukavaa, jos olet löytänyt tiesi takaisin tänne sinäkin :-).

Kesä on tulossa ja niinpä tuli tehtyä Ikea-retki kesämatot mielessä. Ikean Egeby sisal-matot lateksipohjalla tuntuvat toimivan. Kokovaihtoehtojakin löytyy, suurimmillaan keittiössä ja olohuoneessa 2x3 metrisinä ja eteisessä hieman pienempinä. Mukaan tarttui myös pari  Emmie Kvist tyynyä tekstiiliosastolta.

Aurinkoisia päiviä toivotellen!

***

Now when the life starts to be normalized after the crazy April, it's time to return to blogging again. Nice to have you back here as well :-). Summer is on its way, so I made a trip to Ikea for finding some new carpets as the old ones were wared out or missing completely. I had looked already at Ikea's Egeby sisal carpets which seemed to be perfect. There is plenty of different sizes available, for the kitchen and living room I bought 2x3 m versions plus two smaller ones for the hall. On my way out I picked along two Emmie Kvist pillows as well.

Enjoy the sunny days!

***

Pärast hullumeelset aprilli elu hakkab jälle järje peale saama, ja on aega jälle ka blogi äärde istuda. Toe kui siangi oled siia tagasitee leidnud :-). Suvi on tulemas, kuigi tundub, et kukesammul, ja tegin reisi Ikeasse suvised vaibaostud mõttes. Ikea Egeby sisal-vaibad tundusid sobivad olevat, neid leidub eri suuruses 2x3 meetrini välja. Tagasiteel kassale jäid kätte ka paar Emmie Kvist patja elutuppa.

Nautige päikesepaistelistest päevadest!

Summer carpet from Ikea - Egeby (2x3 m)

Summer carpet from Ikea - Egeby (80x140)

A tired little helper - Teppo

Emmie Kvist pillow from Ikea

Emmie Kvist pillow from Ikea

Summer carpet from Ikea - Egeby (2x3 m) + Emmie Kvist pillows from Ikea

Muistoja tulppaanimaasta * Memories from the tulip land * Mälestusi tulbimaalt

Täällä saadaan vielä odottaa kevään vihreyttä ja kukintoja, mieli kaipaa värejä ja auringonpaistetta. Nämä kuvat ovat vuodelta 2009, vierailusta hollantilaiseen Keukenhofiin, kukkaloiston maailmaan. Väriterapiaa tarjoaa 62 hehtaarin kokoisella alueella n. 100 eri tulppaanilajiketta sekä 87 eri puulajia. Kannattaa vierailla heidän nettisivuillaan, ellei pääse paikalle.

Kaunista viikonloppua!

***

Here we can still wait for the green and coloring spring and the mind is longing for the sunshine. These photos are from Keukenhof in the Netherlands, taken on 2009 while visiting the ultimate spring blossoming area of 62 hectares of color therapy. At it's best times you can evidence the variety of 100 different tulips and 87 trees. Visit at least the website, in case you cannot visit on-site.

Have a beautiful weekend!

***

Siin me ootame veelgi kevadist rohelust, värve ning päikesepaistet. Need pildid on aastast 2009, minu visiidilt Keukenhofi, mis asub Hollandis. Seda õitsvat pindala on jätkub 62 hekarit ja sealt leidub ligi 100 erinevat tulbiliiki ning 87 puuliiki. Külasta vähemalt nende internetsaiti, kui ise kohale ei reisi.

Ilusat nädalavahetust!

Kukkaloistoa * Floral arrangements * Lilleseadeid - a la Jeff Leatham

Jeff Leatham

Jeff Leatham on maailmalla tunnettu floristi, joka rakastaa yhdistellä useinmiten samansävyisiä kukkia isoissa määrissä  ja eri muotojen kera. Vaikuttava lopputulos on aina taattu. Yksinkertisuudessaan todella kaunista. Suomessa kyseisen herran taitoja on saanut nauttia mm. Livtv:n New Yorkin Kukkakeisari ohjelman kautta. Hänen ideoitaan voi soveltaa kotonakin, korvaten kukkaloiston metsästä löytyvillä aarteilla. Alla kevyt kokeiluversio :-).

Mukavaa Pääsiäisaikaa!

***

Jeff Leatham is a world famous florist, loving usually to combine floral arrangements around similar tones with huge amounts and different shapes. Simple but beautiful. In order to utilize his ideas at home, you could use the treasures from forest and elsewhere from the nature. Below my light home version :-).

Enjoy the Easter time!

***

Jeff Leatham on tuntud florist, kes armastab kombineerida samas toonis ning suurtes massides lilli. Lihtne ja kaunis idee. Kodustes oludes tema ideesid võib ära kasutada metsa- ja muude loodusmaterjalidega. All minu kerge kodune versioon :-).

Ilusaid Munadepühi!

Kärt Aavik :-)

Jeff Leatham

Jeff Leatham

Jeff Leatham

Jeff Leatham

Liitutauluseinän maalausta * Painting the blackboard * Tahvliseina värvimist

Seinä ennen väriä * Wall before the paint

Parin illan urakka - yksi keittiönseinistä muuttui liitutauluksi. Tarvittiin vain neljä kerrosta liitutaulumaalia :-). Alla hieman kuvia työvaiheista, kameran objektiivi pyöristää hieman suoria seiniä.

*** 

Two evenings and one of the kitchen walls turned into blackboard. Only four layers of paint were needed :-). Below some photos of different stages, the camera lense makes the straight walls a little rounded.

***

Paari õhtuga üks köögi sein muutus tahvliks. Vajas ainult neli värvikorrust :-). Allpool mõningad pildid tööfaasidest, fotoka objektiiv teeb sirged seinad natuke ümaraks.

Eka kierros maalia * First layer painted

Lasten testikäyttöä * Testing by kids

Lopputulos * End result

Olohuoneen tapettivalinta tehty * Living room's wallpaper chosen * Elutoa tapeet valitud

Vallila "Rustica" collection

Olohuone/keittiön tapettipäätös on vihdoinkin tehty. Kukkamaailman vastapainoksi päädyin lopuksi Vallilan Rustica malliston valko-harmaaseen ruututapettiin, joka kestää hyvin valoa ja on jopa pestävä. Alunperin tapetti on saksalaista  A.S. Création alkuperää, nimeltään Elegance. Nyt vain odottamaan sopivaa viikonloppua, jolloin saa liimattua tapetin seinään. Alla myös muita  hienoja tapetteja samasta sävymaailmasta. Mukavaa viikkoa!

***

Living room's /kitchen's wallpaper is  finally decided. To balance the flourishing world downstairs, I went for the white-grey checkerd  texture wallpaper from Vallila Rustica collection, which is even washable and has a good light fastness. Originally this wallpaper is called Elegance and belongs to the collection of German A.S. Création. Now I only have to find a weekend to glue it to the wall. Below also other nice wallpapers from the same grey color scale. Have a nice week!

***

Lõpuks ometi elutoa/köögi seina tapeet on valitud. Alumise korruse lillemaailma tasakaalustamiseks valisin hoopis hall-valge ruudulise tapeedi Vallila Rusticast. Tapeedi originaal versioon Elegance leidub saksa päritoluga A.S. Créationi kollektsioonist. Nüüd peaks ainult leidma sobiva nädalalõpu töö teostamiseks. Alt leidub ka teisi ilusaid tapeete samas hallis toonis. Toredat nädalat!

Our selection -  A.S. Création Elegance, Pattern Number: 2063-67

Vallila Interior - Shadows on the Wall 45621

Vallila - Shadows on the Wall 45621

A.S. Création, pattern: Room 20, no. 8803-69

A.S. Création, pattern: Room 20, no. 8803-69

A.S. Création, pattern: Room 20, no. 8803-69