WC:n freessiintymistä * Refreshing the loo * WC värskendus

Everyday luxury :-)

Arjessa pitää ola vähän luksusta, eikö? Varsinkin kun talossa on kolme naista. Eteisen jatkeeksi fressiintymisen on kokenut myös alakerran WC, pääasiassa maalin, tapetin ja kristallikruunun voimalla. Allaskaapistoa ja tasoa altaineen ei tähän hätään vaihdettu, joskus myöhemmin sitten. Ovennupit vaihdoin Ikean Lindsdal vetimiin. Tällä pääsee ainakin hyvin alkuun :-). Eteisen pellavaiset verhotkin pääsivät paikoilleen. Kiitokset paikalliselle Raunexille hyvästä palvelusta (toimii myös nettikauppana www.verhokauppa.fi)!

Mukavaa viikonloppua!

WC ennen * before the change

WC jälkeen * after the refreshment

There has to be some luxury in everyday life, hasn't it? Especially, when there's three women in the house. Continuing the renovation downstairs, also the loo has been refreshed mainly with paint, wallpaper and chandelier. At this stage I didn't change the sink cabinet, that can wait for later. The new handles are  Ikea's Lindsdal handles. At least this is a good beginning :-). Also the curtains for the hall window were finalized. Thanks to the local Raunex for good service (www.verhokauppa.fi)!

Have a nice weekend!

***

Igas argipäevas peab olema natuke luksust, onju? Eriti, kui majas elab kolm naist. Esiku remonti jätkates värskendasin ka alumise korruse WC, peamiselt tapeedi, värvi ja kroonlühtri abil. Vannitoa mööblit ja kraanikaussi ma nüüd ei vahetanud, kunagi hiljem siis. Vanad uksenupud vahestasin Ikea Lindsdal nuppude vastu. Vähemalt see on hea algus :-). Sain lõpuks ka esiku kardinad ette, tänud kohalikule Raunexile (www.verhokauppa.fi).

Head nädalalõppu!

Before

After

Eteinen verhot paikoillaan * Hall with finalized linen curtains

Tammikuun Helsinkiä * Helsinki in January * Helsinki jaanuaris

Luminen Helsinki on kaunis ja huokuu omanlaistaan rauhaa. Kävelymatkan varrella koulutukseen tuli vastaan muutama ihana kauppa ja näyteikkuna. Onneksi ovet eivät olleet vielä auki :-)... Paluumatkalla Pohjoisesplanadilla sai ihalla ravintola Kappelia ja Esplanadinpuiston valoja. Mielenkiinnola odotan, mitä kaikkea alkaa näkyä desingpääkaupungissa tämän vuoden aikana.

***

Snowy Helsinki is beautiful and there's a peaceful feeling of its own. On my way to the training I found some lovely shops and windows. Luckily the doors were not open yet :-)... On my way back I enjoyed the restaurant Kappeli (Chapel) and the lights of Esplanade park. I look forward how being the World Design Capital 2012 will be seen on the streets.

***

Lumine Helsinki on kaunis ja linnas on omamoodi rahustavat hõngu. Teel koolitusse leidus mitmeid kauneid poode ja aknaid. Õnneks uksed olid veel kinni :-)... Tagasiteel Pohjoisesplanadil nautisin restoran Kappeli ja Esplanadi pargi valgustusest. Ootan huviga, kuidas Helsingi tänavatel World Design Capital 2012 tuleb silma hakkama. 

Restaurant Kappeli in Esplanade

Interior shop Papagena

www.papagena.fi

Helsinki Railway Station

Esplanade park

Lovely small Kauppa (The Shop) next to the Post office

Design @ Stockmann

Interior shop Cobello

www.cobello.fi

Eteisen remppaa, osa 2 * Hall renovation, part 2 * Esiku remonti, osa 2

Urakka jatkui seuraavalla nurkalla, mutta aivan valmista ei vielä eteisestä tullut. Kuitenkin askel eteenpäin :-). Nurkat ja varsinkin oviaukot ovat aikaavieviä, kun työn laadustahan ei tingitä! Ensi keskiviiikkona saadaan myös verhot paikalleen.

Mukavaa alkavaa viikkoa!

***

The project continued with the next corner, however, there is still some walls to continue with. Anyhow, this is a step forward :-). Corners and especially the doorways are time taking but the work quality is most important! Next Wednesday I'll get the window drapes as well.

Have a nice start for the week!

***

Projekt jätkus järgmise nurgaga, kuigi veel päris valmis esikut ei saanud. Igatahes, jälle väike samm edasi :-)- Nurgad ja eriti uksed vajavad palju nokitsemist kuid töö kvaliteet on kõige tähtsam! Kolmapäeval saame kardinad ka kätte.

Toredat nädala algust!

Ennen - Before

Jälkeen/päivävalossa - After/daylight

 Mummon pellavaliina - Grandmother's linen

"Love" from Vanha-aika, a lovely interior and toyshop in Isokyrö, Finland

Vanha-aika blog

Tapetti-ideoita * Wallpaper ideas * Tapeediideesid

Loveletter - Mr Perswall

Surffaillessa eri tapettisivuilla etsimässä olohuoneeseen sopivaa ehdokasta, löytyi kiva tapettisaitti Mr Perswall. Ovat erikoistuneet valokuva- ja tehostetapetteihin, ja halutessaan saat tapetin jopa omasta mielivalokuvastasi. Meidän kotiin useimmat mallit ovat ehkä liian graafisia, mutta tosi hienoja kuitenkin. Pohdin samalla, voisiko sittenkin löytyä tapa yhdistää maalaisromantiikkaa ja modernia..? Joukosta löytyy kuitenkin myös romanttisempia vaihtoehtoja. Paikallisille vinkiksi - ko. tapettimalleja, ja monia muitakin, voi katsastaa ja tilata myös Tervajoen Värimarketista.

***

While surfing on different wallpaper sites to find an option to our living room I found a nice site Mr Perswall. They offer photowalls, murals or you can personalize your own wallpaper of your favorite photo.  For our home these wallpapers are perhaps too graphic. However, could it still be possible to combine country style with modern appearance...? There are still also some romantic options available.

***

Surfides eri lehekülgedel ja otsides meie elutuppa tapeeti, leidsin huvitava tapeedisaidi Mr Perswall. Nende valikust leidub nii fototapeete ja muid graafilisi tapeete ning võimalik on tellida tapeet ka oma fotosoovi põhjal. Meie kodusse need tapeedid on ehk liiga modernsed, kuid mõtlen siiski, kas võiks meie provintsliku stiili ühendada modernsega...? Valikust leidub ka mõningaid romantilisemaid variante.

Library - Colorful Knowledge - Mr Perswall

Secret Cities - Mr Perswall

Petra Gate - Mr Perswall

Travel Bags - Mr Perswall

Daily News - Mr Perswall

World Map - Mr Perswall

Eteisen remppaa * Hall renovation * Esiku remonti

Laura Ashley - Isodore wallpaper

No niin - pyhät on lusittu ja pitää päästä purkaamaan taas remppaintoa. Eteisen paneelit tuli maalattua äidin kanssa valkoiseksi jo ennen pyhiä, nyt on vuorossa tapetointia. Harkitsin vielä, josko maalata paneelien yläosa vain jollakin sinertävänharmaalla maalilla, mutta tapetti vei sittenkin voiton. Pidän todella paljon Laura Ashleyn tapeteista, eteiseen valitsin Isodore white version. Toisen tytön huoneesta löytyy sama tapetti (hänen omasta toiveestaan), mutta vastaväreillä (kuten yllä olevassa kuvassa). Suomen Laura Ashleyn nettikauppa toimii tosi tehokkaasti - tapetit tulivat kotiin kannettuna todella nopeasti - kiitos hyvästä palvelusta. Ennen tilausta sain kotiini pyynnöstä myös kasan tiettyjä mallipaloja erilaisista tapeteista, joita liimailin seinään ennen lopullisen päätöksen tekemistä. Suosittelen!

Hieman tarpeellisia tarvikkeita

*

So, it's time to wrap up the sleeves and restart the renovation. We painted with my mother the hall panels already before Christmas, from grey blue to white. I considered to paint the upper part with some greyish color but eventually I decided to go for the wall paper which seems to be a good decision. I am really fond of Laura Ashley's Isodore wallpaper, so for hall I decided to use the Isodore white version when the charcoal version is used for one of the daughter's rooms (which was her own wish). The web shop of Laura Ashley (my experience is only from Finnish one) is really efficient, got first the samples of different wall papers as per my request in order to try out how they look like in real environment. After my decision and order I got the packages delivered on my door really fast - thanks for the excellent service! Warmly recommend to try the samples before making the final decision!

*

Pühad läbi, aeg jätkata remonti. Värvisime emaga paneelid juba enne jõule sinihallikast valgeks. Üks variant oli lihtsalt värvida ülemine osa mingi hallika värviga kuid lõpuks otsustasin siiski tapeedi kasuks. Mulle istub Laura Ashley Isodore tapeet, mille valge variandi valisin esikusse ja süsihalli vastastikuse versiooni teise tütre tuppa (tema soovil). Soome Laura Ashley weebipood on väga vastutulelik ja sain enda valiku põhjal mitmeid tapeedi näidiseid postiga enne lõpliku otsuse tegemist. Soovitan! Pärast tellimist sain paki kiiresti ja veel koduuksele tooduna - super teenindus. Arvan, et ka Tallinna Laura Ashelys on hea teenindus (samad omanikud kui Helsingi poes).

Paneelit ennen maalaamista * The panels before painting * Paneelid enne värvimist

Original panels

Ekan nurkan aloitus * beginning with first corner * Esimese nurga alustamine

The careful beginning - varovainen alku

Työvoitto - eka nurkka valmiina

Laura Ashley international home page

Project to be continued.... :-)

Käsinkirjoitettu Raamattu * Handwritten Bible * Käsitsi kirjutatud Piibel

The frontispiece of Matthew's Gospel was the first illumination
Donald Jackson created for the Bible

Donald Jacksonin, Englannin kuningattaren johtavan kalligrafin, elämänmittainen haave on toteutunut yhteistyössä lukuisten muiden kalligrafien kanssa. Viisitoista vuotta, 1100 lampaannahkaista sivua ja lopputuloksena uskomattoman hieno käsin tekstattu ja kuvitettu taideteos. Voit selailla lopputulosta täältä - The Saint John's Bible.

*** 

The life long dream of Donald Jackson, England’s preeminent calligrapher to the Queen, has became true in co-operation with various calligraphers. An incredible artwork of hand lettered and illuminated bible on 1 100 pages of lambskin completed in fifteen years. You can preview the pages here - The Saint John's Bible.

*** 

Donald Jacksoni, Inglismaa kuninganna juhtiva kalligraafi, eluaegne unistus on täitunud koostöös mitmete teiste kirjagraafikutega. Viisteist aastat, 1100 lehekülge lambanahka ja lõpptulemusena uskumatult kaunis käsitsi kirjutatud ja illustreeritud kunstiteos. Võid sirvida lehekülgi siit - The Saint John's Bible.

Matthew's gospel

Suzanne Moore (American); Sirach folio, St. John's Bible

Donald Jackson, 'Vision of Isaiah, Isaiah 6: 1-13', illuminated bible page, 2005.
Hill Museum & Manuscript Library

Uudenvuodenpäivä * New Year's Day * Uue aasta esimene päev

Onnellisia alkuja Uudelle Vuodelle! * Happy beginnings in New Year! * Õnnelikke alguseid Uuel Aastal!

Hyvää Uutta Vuotta * Happy New Year * Head Uut Aastat

Mitä parhainta Uutta Vuotta 2012 kaikille!

***

All the best for New Year 2012 for everyone!

***

Soovin kõike kõige parimat Uueks Aastaks 2012!

Vapauden iloa kallioilla * Joy of freedom on the rocks * Vabaduserõõmu kaljudel

Vihdoinkin hieman lunta! Päätimme hieman maastoilla takapihan kallioilla. Teppo nauttii kalliohyppelyistä ja  maastokiitoilusta kuin parhainkin rusakko :-)... Mukavia loppuvuoden päiviä!

***

At last some snow (or is it more the frost?)! Had a walk on the rocks behind the house. Teppo enjoys enormously jumping on the rocks and running, or more speeding, on the forest. Looks like he has definitely some rabbit blood in his veins :-)... Have a nice last days of this year!

***

Lõpuks ometi natuke lund! Kõndisime maja taga kaljudel, kus Teppo armastab hüpelda ning tormata maastikus. Tema soontes voolab kindlalt mingil määral jänese verd :-)... Toredat vana aasta lõppu!