Inspiraatiohuone * Room of inspiration * Inspiratsioonituba

Muutosta ehti kulua melkein vuosi ennen kuin löysin inspiraation saada kirjasto eli inspiraatiohuoneemme  lopulliseen kuosiinsa. Halusin luoda huoneen, joka voisi innostaa itse kutakin perheenjäsentä viettämään aikaa joko itsekseen tai yhdessä, rentoutuen taikka itselleen inspiroivien asioiden äärellä - lukien, kuunellen musiikkia, soittaen pianoa, tehden kalligrafiatöitä. Ehdoton suosikkipaikkani koko talossamme!

***

Almost a year passed by before I got inspired to finalize the library or our inspiration room. I wanted to create a space where each family member could spend time by itself or togehter, either relaxing or finding inspiration in reading, listening music, playing piano, practicing calligraphy. This is my favourite place in our house!

***

Kolimistest kulus peaaegu aasta, enne kui leidsin inspiratsiooni meie raamatukogu või inspiratsioonitoa valmis saada. Soovisin luua ruumi, kus iga pereliige võiks veeta aega kas endamisi või üheskoos, lõdvestudes või leides inspiratsiooni lugedes, muusikat kuulates, klaverit mängides, kalligraafiat praktiseerides. Minu lemmik koht meie majas!

Ennen * Before

Jälkeen * After

Ennen * Before

Jälkeen* After

Naisen ja talon kuulumisia * Geetings from the woman and the house * Tervitusi naiselt ja majalt

Naisen ja talon kesälomatauko bloggauksesta venähti peräti puolen vuoden mittaiseksi. Olisipa itse oikea lomakin ollut yhtä pitkä... Syksy ja talvi ovat vieneet mehut muistakin kun mustaherukoista, mutta se ei toki ole tarkoittanut, etteikö täällä talossa olisi tapahtunut mitään. Ja väliin on toki mahtunut elämäni huippuhetkiäkin.

Ensimmäisiin kirpeisiin yöpakkasiin mennessä valmistui pihamaalle autokatos, joka toi taloon rutkasti lisää säilytystilaa myös uuden varastotilan myötä. Eikä aamuisia autonikkunalasikrapsutuksiakaan enää tarvita - pieni-suuri helpotus hektisten talviarkipäivien alkuun! Muita valmistuneita taikka edistyneitä projekteja itse talossa ovat mm. kirjastohuoneen valmistuminen sekä vierashuoneen tapetointi, joista lisää tulevina kertoina. Tässä postauksessa kuvamateriaalia autokatosprojektin vaiheista.

Toivotan kaikille oikein hyvää alkanutta vuotta! Pitäkää huoli itsestänne!

***

The summer break from the blogging became longer than expected - almost half a year has passed since the latest post. I wish the holiday itself would've been as long as this break - the autumn and beginning of the winter have squeezed more energy out of me than I would've been expecting. Despite of that I have experienced also one of the top moments of my life.

The long-expected garage project was finalized by the first freezing late-autumn nights. Together with that we got a lot more warehouse space and I do not need to scratch the car windows on the mornings anymore - a small but very much appreciated ease for the beginning of the hectic working days. There has been also other projects ongoing inside the house, like getting the library room ready and setting up the new wallpaper to the guest room. In this post, however, I will introduce some garage project photos. About other projects, I'll post more on the coming ones - stay tuned!

I wish everyone all the best for this year! Take good care of yourself!

***

Naise ja maja suvepaus blogimisest venis koguni poole aasta pikkuseks. Kui ka ise puhkus oleks olnud nõnda pikk ... Sügis ja talv on pigistanud mahlad muudestki kui mustsõstratest, kuid see ei tähenda et siin majas poleks midagi toimunud. Vahele on mahtunud ka  üks minu elu tipphetketest.

Esimesteks öökülmadeks saime lõpuks ometi valmis garaaži, mis tõi majja ka panipagaruumi juurde. Ja hommikused autoklaasikraapimised on jäänud minevikku - suur kergendus talviste argipäivade algusse! Majas on valminud või täiustatud ka muid projekte - raamatukogu on valmis ning külalistetoa tapeet seinas, kuid selles postis vaatame üle pildimaterjali garaažiprojekti etappide kohta.

Soovin kõigile ilusat alanud aastat! Hoolitsege enda eest!