Sunday, February 26, 2012

Eteisen viimeistelyä * Finalizing the hall * Esiku lõpuleviimist



Tänään pääsivät Emman huoneen listat paikoilleen ja eteisen tapetointi on loppusuoralla. Tästä on hyvä aloittaa hiihtoloma ja blogikin hiljenee hetkeksi. Huomenna Helsinkiin Vilma & Vilman loistavassa seurassa :-). Vapise Helsinki!

Mukavaa viikkoa kaikille!

***
Today I finally set back the lists in Emma's room, so she can move in again. In addition, I tried to finalize the wallpapering in the hall. Now it's a good time to start the winter vacation and also keep a short pause in blogging. Tomorrow we take off to Helsinki together with Vilma & Vilma - what a great company. Watch out, Helsinki :-)!

Wishing you a lovely week!

***

Täna sain lõpuks ometi Emma toa liistud tagasi paigaldatud ja jätkatud esiku tapitseerimist. Nüüd võime alustada talvepuhkuse ning pidada väikese pausi ka blogimisest. Homme stardime Helsingisse koos Vilma & Vilmaga - super seltskond! Vaata ette, Helsinki :-)!

Toredat nädalat!


Eteinen ennen * The hall before * Esik enne
Eteinen jälkeen * The hall after wallpaper * Esik pärast tapeeti

The Doer :-)

Saturday, February 25, 2012

Chernikovin graafisia mestariteoksia * Chernikov's graphic masterpieces * Ckernikovi graafilised meistriteosed

GRAPHIC MASTERPIECES-YAKOV G CHERNIKHOV

Yakov G. Chernikov (1889–1951) oli venäläinen taiteilija, suunnittelija ja arkkitehti. Nämä kauniit kuvat ovat lainattu I Love Typography blogista, josta löytyy myös artikkeli hänen työhistoriastaan. Hänen arkkitehtuuri- ja designkirjojaan julkaistiin Leningradissa 1927-1933 ja ne olivat aikansa edelläkävijöitä tekstin ja kuvituksen saralla.

***

Yakov G. Chernikov (1889–1951), was a Russian artist, designer, and architect. The images are borrowed from I Love Typography blog, where you can also find a nice article of his work. His books on architectural design published in Leningrad between 1927 and 1933 are among the most innovatory texts (and illustrations) of their time.

***

Yakov G. Chernikov (1889–1951) oli Vene kunstnik, disainer ja arhitekt. Pildid on laenatud blogist I Love Typography, kust leidub ka artikkel tema tööajaloost. Chernikovi raamatuid anti välja ajavahemikul 1927-1933, mis olid selle aja eelkäijad nii tekstis kui illustreeringutes.











Thursday, February 23, 2012

Suzanin silkkikirjontaa * Ethnic silk embroidery of suzani * Suzanin siidniidiga tikandid


Velvet suzani
Suzani tyynyjä * Suzani pillows 
Uzbek silk suzani
Suzani panel 

Mongolialainen jurtta * Mongolian yurt
Uzbek suzani


Jurttahenkistä käsityötä suzanin tyyliin. Käsitteenä suzani tarkoittaa silkkilankakirjontaa, jonka historia vie vuosisatojen taakse Keski-Aasian, kuten Uzbekistanin, Tadzikistanin ja Kazakstanin perinteisiin. Virossa toimiva yritys Suzani tekee myös hauskoja saapaita samalla tekniikallaJotkut saapasmallit muistuttavat hieman huopikkaita, joita tekisi mieli koristella omilla kuvioilla. Oman saapasparinsa voi hankkia Tallinnan kaubamajasta. Huomio paikallisessa K-Marketissa tulisi olemaan taatu :D...

***

Some colorful yurt handicraft in suzani style. The term suzani means "needlework"- specifically, the exquisit silk thread embroidery panels. This tradition dates back hundreds of years in Central Asian countries such as Uzbekistan, Tajikistan, and Kazakhstan. Estonian company Suzani manufactures also boots made in the same style.

***
Värvirikkaid jurta stiilis käsitöösid suzani tehnikas. Mõiste suzani tähendab "näputöö" - konkreetselt peene siidniidiga tikandi valmistamist. See traditsioon sai alguse sadu aastaid tagasi sellistest Kesk-Aasia riikidest nagu Usbekistan, Tadžikistan ja Kasahstan. Eesti firma Suzani teeb jalatseid, peamiselt saapaid, samas stiilis. Oma paari leiad Tallinna Kaubamajast. Meie külakeskuses saaks sellistega kindla tähelepanu :-).

Näitä malleja löytyy Tallinnan Kaubamajasta


Sunday, February 19, 2012

Emma-tuoli sai uuden asun * Renewing Emma chair * Emma-tooli renoveerimine

Emma tuoli uudistui * Renewed Emma chair 
Pari vuotta sitten Ullakon Aarteista löytynyt Emma tuoli sai vihdoinkin uuden kankaan.
Taas kerran saa kiittää paikallisia taitavia käsiä - kiitokset Aino Ikolalle laatutyöstä! Käsittämättömän mukava tuoli istua, kyllä taas kelpaa.

***

I bought an old Emma chair from Ullakon Aarteet second hand shop in Isokyrö a couple of years ago. Now  it finally got a new coating - thanks again to local handicraft professionals, this time to Aino Ikola! The chair feels surprisingly comfortable to sit and now it also looks better.

***

Ostsin paar aastat tagasi Emma tooli Ullakon Aarteet nimelisest maatalu õuel asuvast suvepoest. Nüüd sain lõpuks ka vahetatud toolile uue katte. Seekordsed tänud saab kohalik käsitööline Aino Ikola - suur tänu kvaliteetse töö eest!


Emma ennen * Emma before
Emma jälkeen * Emma after
 Kangas * Fabric: Orient Occident Liceo 52 harmaa


Saturday, February 18, 2012

Säteessä tänään * In Säde today * Sädes täna

Vaasalaisen Säteen valikoimaa * The selection in Säde, Vaasa
Tänään pääsin VIHDOINKIN käväisemään vaasalaisessa sisustukaupassa Säde. Nettisivut eivät tee oikeutta tälle ihanalle kaupalle, joten käykäähän paikan päällä, jos mahdollista (pahoittelut ei-niin-hyvänlaatuisista kännykkäkuvista). Ihana liike! Ystävien lahjakortti poltteli käsilaukussa, mutta runsaudenpula teki valinnasta vaikean. Löysin myös useita tapetti-ideoita ja kiitos ystävälliselle Sofiélle, sain mukaani Sanderson Parchment Flower tapettikirjan, jota voin sitten katsastella kotioloissani. Taidan säästää lahjakorttini tapettivalintaan... 

Mukavaa lauantai-iltaa!

***

Today AT LAST I managed to visit the interior shop Säde in Vaasa (Finland). The website is not giving a right impression to the shop - it's lovely and full of beautiful and inspiring home decor items (sorry for low-quality mobile photos). The gift card from my friends was "burning" in my handbag, but I decided to save it for later as I found several nice wall-paper options for our living room upstairs. Thanks to the friendly Sophié for great service, I got the Sanderson Parchment Flower book full of wall-paper samples with me to try them out at home. I think I'll save my gift card for later purposes...

Have a nice saturday evening!

***

Lõpuks ometi pääsesin täna tutvuma Vaasas asuvasse sisustuspoodi, nimega Säde. Nende kodulehekülg ei anna kahjuks au sellele kaunile poele (vabandan mobiilifotode kehva kvaliteeti). Minu sõpradelt saadud kinkekaart ootas käekotis kasutusele võtmist, kuid otsustasin siiski veel oodata. Tänu heale teenindusele ja sõbralikule Sofiéle, sain koju kaasa Sanderson Parchment Flower tapeediraamatu, mida kodus järele uurida. Arvan, et hoian enda kinkekaardi hilisemateks ostudeks...

Toredat laupäeva õhtut!

Säde in Vaasa
Linum kangasvalikoimaa
Ja Linumin tyynyjä
Sanderson Marney wallpaper ideas
Sanderson Framton DPFWFR104

Sanderson Etchings & Roses DPFWER103
Sanderson Etchings & Roses
Sanderson Etchings & Roses DPFWER104
Sanderson Etchings & Roses DPFWER106


Tuesday, February 14, 2012

Hyvää ystävänpäivää * Happy Valentine's Day * Head sõbrapäeva

Kuva © KEWA  
Ystävänpäivän kunniaksi haluan jakaa ystäväni kädentaitoja hänen bloginsa kautta. Täältä löytyy väri-iloittelua lapsille ja taidokkaita kuusikulmiopeittoja! "Kewa kokeilee" blogi löytyy täältä.
Hyvää ystävänpäivää!

***

As it's a Valentine's Day I would like to share my friend's handicraft skills via her blog. You can find there the full-scale enjoyment of colors for kids and her skilful hexagon patchworks! "Kewa kokeilee" blog is found here.
 
 ***
Täna on sõbrapäev ja selle auks jagan enda kalli sõbra blogi koos teiega. Leiad siit värviküllust lastele ja meisterlikke kuusnurkseid lapitekke! "Kewa kokeilee" blogi leidub siit.
 




Sunday, February 12, 2012

Tepon talvi-iloja * Teppo's joys of winter * Teppo talverõõmud


Kuvat kertoo puolestaan, Teppo nauttii talvesta ja lumesta :-). 
Vauhdikasta viikkoa kaikille!

***
As the pictures are telling - teppo enjoys the winter and the snow :-).
Wishing you a vivid week!

***
Nagu piltidel näha, Teppo naudib talvest ja lumest :-).
Soovin kõigile hoogsat nädalat!










Photos © Emma Ulvinen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...