Puutarhaunelmia * Gardening dreams * Aiaunistusi

Pitkien työmatkojen jälkeen on ollut ihana olla vain kotona ja nauttia puutarhan väriloistosta. Poissaollessani on onneksi tapahtunut edistystä myös sisätiloissa, mutta siitä lisää ensi viikolla.

Mukavaa juhannusviikkoa!

***

 After long travellings, it has been great to stay home and enjoy the colors of the garden. Luckily the renovation has proceeded even if I have not been at home, more about that during next week.

Have a great week!

***

Pärast pikki reise oleme nautinud kodusest olemisest ning aia värvirikkusest. Õnneks on maja remont edenenud ka ilma minuta, sellest täpseamalt järgmisel nädalal.

Kenat jaanipäeva nädalat!

Teppo enjoying as well

Olohuoneen tapettiseinä * Living room's wallpaper * Elutoa tapeedisein

Mallikuva * example photo: 
A.S. Création, pattern: Room 20, no. 8803-69

Alunperinhän olohuoneen tapetin piti olla ruudullinen, siitä oli tarkemmin tässä blogipostissa. 

Mutta, Vallilan maahantuoma raitatapetti veikin voiton, kun vahva visio siitä vaakatasossa ei antanut myöten :-). Varoituksista huolimatta itsepäisyyteni ei antanyt periksi, ja ystäväni K:n avulla sitten asensimme tapetin vaakaan menestyksekkäästi! Toki vatupassi ja viivoitin olivat tehneet ennen sitä kunnon pohjatyöt.

Ja mitä tapahtui ruututapetille? No käyttöähän sillekin löytyi, keittiön-aulan toisilta seiniltä. Palataan siihen tulevissa posteissa.

Mukavaa kesäkuista viikkoa!

***

Originally the living room's wallpaper was supposed to be white-grey checkered, about that you can read in this blog post. However, eventually Vallila's black-grey-white striped wallpaper took the victory, as I couldn't let go of the strong vision of the horizontal version of it :-). So, despite of the warnings, being stubborn, and with a help of my friend K, we set up the wallpaper successfully and horizontally! Of course, in prior I made proper preparations with the ruler and level. And what happened to the original white-gray checkerd-textured wallpaper? Well, I found a place for that as well, on the walls of hall and partly kitchen, too. I'll come back to that on future posts. 

Have a nice week!

***

Algselt elutoa tapeet pidi olema ruuduline, sellest otsusest oli täpsemalt siit leiduvas blogipostis. Kuid lõpuksVallila imporditud triibuline tapeet viis siiski võidu. Hoiatustest hoolimata, ja kangekaelne nagu olen, paigaldasime tapeedi mu sõber K-ga horisontaalselt ning edukalt! Ja mis sai ruudulisest tapeedist? No ka sellele leidus köögi-fuajee seintelt oma koht. Sellest lähemalt tulevastes blogipostides.

Toredat suvist nädalat!

Keittiö-olohuoneen seinä ennen: alkuperäiset väritykset *
The kitchen-living room's wall before: original colours

Jälkeen: uudistettu keittiö ja olohuoneen seinä *
After: renewed kitchen and living room's wall

Ennen: olohuoneen seinä pohjamaalattuna *
Before: living room's wall with background paint

Jälkeen: olohuoneen seinä * After: living room's wall

Käytetty tapetti* The wallpaper used:
 A.S. Création, pattern: Room 20, no. 8803-69